La prima rivista di theZONE, diretta da Ruben Carminati.
Una raccolta di poesie a pubblicazione stagionale.
Uscite ufficiali in data 1 ottobre, gennaio, aprile e luglio.
2 scritti per ciascun poeta incentrati sul tema mensile. 5 penne assai diverse l'una dall'altra. Info su scrittrici e scrittori al fondo della pagina.

Buona Lettura

Sie herbsten den Wein ihrer Augen,
sie keltern alles Geweinte, auch dieses:
so will es die Nacht,
die Nacht, an die sie gelehnt sind, die Mauer,
so forderts der Stein,
der Stein, über den ihr Krückstock dahinspricht
ins Schweigen der Antwort –

[ Vendemmiano il vino dei loro occhi,
pigiano tutto il pianto, anche questo:
così vuole la notte,
la notte, cui stanno appoggiati, il muro,
così esige la pietra,
la pietra, oltre cui parla la loro gruccia
nel silenzio della risposta – ]